EYE-PATCHES 実用新案登録第3163793号 "CERTIFICATE OF UTILITY MODEL REGISTRATION NUMBER 3163793"
1) I made this about 3 years ago.. 1) 3年前に初めて刺繍を入れて作った眼帯
2) This is the 2nd one. 2) 第2作目
3) I have repeated a lot of trial and error besides these up to now. 3) これらの他にも、これまで沢山の試行錯誤を繰り返しました
4)
5)
6)
7)
8) The pattern of the decoration and the color has been changed, it depends on clothes. 8) 服装に合わせ、色や装飾のパターンを変えています
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15) Below this (14: star, 15: lion, 16: bee, 17: ribbon), are for kids. 14) 以下4つ（14: 星、15:ライオン、16: ハチ、17: リボン）は子供用です
16)
17)
18)
19) For kids. ;) 19)サイズは少し小さく作ってありますが、大人用にも出来ます。;D
20) For girls. 20) 女の子用。
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31) Accidentally, it was made.. :p 31)トマトかイチゴか．．?!
32)
33) Size is smaller than No. 32. 33) サイズは32より小さいです。
